1
00:02:12,300 --> 00:02:13,960
1844-

2
00:02:14,501 --> 00:02:18,461
وبحلول ذلك الوقت، أصبحت الحياة
قاتمة جدًا بالنسبة لعائلة كوزوايز،

3
00:02:18,471 --> 00:02:20,571
عائلتي.

4
00:02:20,573 --> 00:02:22,473
لقد دمرت مزرعتنا

5
00:02:22,474 --> 00:02:24,704
بالتحرر
من العبيد،

6
00:02:24,709 --> 00:02:29,780
وأبي يائساً
شرب نفسه حتى الموت.

7
00:02:40,524 --> 00:02:42,324
كريستوفين!

8
00:02:46,695 --> 00:02:48,925
كنا وحدنا في كوليبري-

9
00:02:48,930 --> 00:02:51,131
والدتي،
أخي الصغير وأنا.

10
00:02:51,133 --> 00:02:55,293
وكان كريستوفين الوحيد
الذي بقي معنا.

11
00:02:55,303 --> 00:02:56,663
لقد كانت حاميتنا،

12
00:02:56,671 --> 00:02:58,270
لأنها عرفت أوبيه،

13
00:02:58,305 --> 00:03:01,135
والسود
يخشى سحرها أكثر

14
00:03:01,141 --> 00:03:02,611
مما كرهونا.

15
00:03:09,749 --> 00:03:12,649
كان كوليبري كبيرًا
وجميلة

16
00:03:12,651 --> 00:03:15,086
مثل تلك الحديقة
في الكتاب المقدس،

17
00:03:15,121 --> 00:03:18,121
ولكن لا أحد
اعتنيت به بعد الآن،

18
00:03:18,124 --> 00:03:20,584
وقد أصبح جامحًا.

19
00:03:22,927 --> 00:03:24,157
آه!

20
00:03:24,161 --> 00:03:26,631
أنا بلاكبيرد الآن،
وأنت عبدي.

21
00:03:26,666 --> 00:03:28,130
تعال.

22
00:03:28,131 --> 00:03:30,465
لماذا لا تكون أنت العبد؟

23
00:03:30,500 --> 00:03:33,040
لأن القراصنة
بيضاء وسخيفة.

24
00:03:43,979 --> 00:03:46,413
عندما قتلوا حصانها

25
00:03:46,448 --> 00:03:49,048
عرفت والدتي
كان هناك أمل أخير.

26
00:03:50,818 --> 00:03:53,518
تزوجت من ثري
الرجل الإنجليزي، السيد ميسون،

27
00:03:53,520 --> 00:03:55,654
الذي وصل للتو
في جامايكا

28
00:03:55,689 --> 00:03:57,788
ولم يعرف عنها شيئا.

29
00:03:59,158 --> 00:04:02,388
أوه، لديه أكثر
بستان التفاح المذهل.

30
00:04:02,394 --> 00:04:03,384
التفاح؟

31
00:04:03,395 --> 00:04:04,526
نعم.

32
00:04:07,432 --> 00:04:09,832
ومن الواضح لها obeah
امرأة كريستوفين

33
00:04:09,834 --> 00:04:12,034
يجب أن يلقي
تعويذة عليه.

34
00:04:12,036 --> 00:04:13,796
رجل في عمره
السماح لنفسه

35
00:04:13,804 --> 00:04:16,406
ليتم إغراء
من قبل امرأة مثلها.

36
00:04:16,441 --> 00:04:18,973
كيف أي شخص
في عقولهم الصحيحة..

37
00:04:19,008 --> 00:04:22,178
كرهت السيدات الإنجليز
فرنسية والدتي

38
00:04:22,213 --> 00:04:24,707
ولها لا يمكن كبتها
الجمال,

39
00:04:24,712 --> 00:04:29,813
لكن السيد ميسون كان أيضًا واقعًا في الحب
معها أن تلاحظ.

40
00:04:32,152 --> 00:04:33,482
أنطوانيت.

41
00:04:43,161 --> 00:04:45,294
أنطوانيت.

42
00:04:45,329 --> 00:04:49,829
أريد أن أرقص
مع ابنة أخي الجديدة.

43
00:05:19,330 --> 00:05:20,790
شكرا لك ميرا.

44
00:05:24,067 --> 00:05:26,707
لدي الكثير من الحق
أن أكون هنا

45
00:05:26,742 --> 00:05:28,035
مثل ابنتك،

46
00:05:28,070 --> 00:05:29,700
أكثر حق
بموجب القانون الإنجليزي.

47
00:05:29,704 --> 00:05:32,544
أنا أكبر منها،

48
00:05:32,579 --> 00:05:34,540
وأنا رجل.

49
00:05:34,542 --> 00:05:36,372
ماذا تعرف
للقانون الانجليزي؟

50
00:05:36,377 --> 00:05:37,377
كله اختراع

51
00:05:37,378 --> 00:05:40,538
وهذا يجعلني أشعر بالدوار.

52
00:05:40,547 --> 00:05:42,547
من سمح لك بالدخول هنا؟

53
00:05:42,549 --> 00:05:44,550
هل تعرف من أنا؟

54
00:05:44,552 --> 00:05:46,552
الجميع هنا يعرفون.

55
00:05:46,554 --> 00:05:49,784
نعم! تعال معي.

56
00:05:50,824 --> 00:05:52,254
سريع.

57
00:05:52,258 --> 00:05:53,357
بسرعة.

58
00:05:53,392 --> 00:05:56,677
أنت لا تريده
لرؤيتي، هاه؟

59
00:05:56,712 --> 00:05:59,962
ماذا تريد
مني يا دانيال؟

60
00:05:59,965 --> 00:06:01,964
ما هو حق لي.

61
00:06:01,999 --> 00:06:03,964
أعطيك المال-

62
00:06:03,968 --> 00:06:05,301
ليس لأنني أصدقك.

63
00:06:05,336 --> 00:06:06,966
ربما زوجك
سوف يصدقني.

64
00:06:06,970 --> 00:06:08,470
كم تريد؟

65
00:06:08,471 --> 00:06:09,802
أنا لا آخذ أي أموال الآن،

66
00:06:09,806 --> 00:06:12,440
فقط لإعطائك الوقت للتفكير في الأمر.

67
00:06:12,475 --> 00:06:15,075
إذا رأيتك هنا مرة أخرى،

68
00:06:15,077 --> 00:06:17,277
سوف تكون آسف
لقد ولدت.

69
00:06:24,018 --> 00:06:27,158
تتحدثين معه،
انه يسمم عقلك.

70
00:06:28,788 --> 00:06:31,988
ميرا، لقد سمحت له بالدخول

71
00:06:31,991 --> 00:06:35,352
مثل العنكبوت، هذا الرجل.

72
00:06:35,362 --> 00:06:37,822
سيكون دائما في الجوار.

73
00:07:18,906 --> 00:07:20,006
أنظر إليهم،

74
00:07:20,007 --> 00:07:22,137
وضع إلى الأبد.

75
00:07:22,142 --> 00:07:24,073
لماذا لستم ثلاثة
في الحقول؟

76
00:07:24,078 --> 00:07:26,062
لدغة الأفعى، يا سيدي.

77
00:07:26,097 --> 00:07:28,046
كل ثلاثة منكم؟

78
00:07:28,048 --> 00:07:29,978
ثعبان كبير.

79
00:07:46,265 --> 00:07:48,226
أنا جلب بعض
الحمقى من جزر الهند الشرقية.

80
00:07:48,234 --> 00:07:50,064
سوف يلعقون هذا المكان قريبًا ليشكلوه.

81
00:07:50,069 --> 00:07:51,402
لن أناقش ذلك

82
00:07:51,437 --> 00:07:54,907
أمام الخدم
لو كنت أنت.

83
00:07:54,942 --> 00:07:56,737
لقد قلت له مائة مرة.

84
00:07:56,742 --> 00:07:59,082
الناس هنا
لا أريد العمل،

85
00:07:59,117 --> 00:08:00,437
فلماذا يهتمون؟

86
00:08:00,445 --> 00:08:02,375
حسنا، مجرد إلقاء نظرة على هذا المكان.

87
00:08:02,380 --> 00:08:04,610
يكفي أن تكسر قلبك.

88
00:08:04,615 --> 00:08:07,075
من الخطر البقاء هنا
لفترة أطول.

89
00:08:07,084 --> 00:08:08,444
أرى العلامات.

90
00:08:08,452 --> 00:08:09,922
أنت لا تعرف هؤلاء الناس.

91
00:08:09,957 --> 00:08:12,050
إنهم أطفال.

92
00:08:12,055 --> 00:08:14,286
لن يؤذيوا ذبابة.

93
00:08:14,291 --> 00:08:16,091
من المؤسف أن الأطفال يؤذون الذباب.

94
00:08:16,092 --> 00:08:17,992
ألا تراهم يراقبوننا

95
00:08:18,027 --> 00:08:20,457
يسأل الخدم
ماذا نأكل كل يوم؟

96
00:08:20,462 --> 00:08:24,063
إنهم فضوليون، هذا كل شيء.

97
00:08:24,098 --> 00:08:27,028
إنهم كسالى للغاية
لتكون خطيرة.

98
00:08:27,034 --> 00:08:30,204
إنهم أكثر حيوية
مما أنت عليه، كسول أم لا،

99
00:08:30,239 --> 00:08:32,103
ويمكن أن تكون خطيرة
وفضولي

100
00:08:32,104 --> 00:08:34,104
لأسباب
لن تفهم.

101
00:08:34,106 --> 00:08:36,866
لا، لا، أنا لا أفهم.

102
00:08:36,875 --> 00:08:40,936
الآن، أنت الأرملة
من مالك العبيد،

103
00:08:40,946 --> 00:08:42,876
هنا لوحدك لسنوات،

104
00:08:42,881 --> 00:08:46,051
ولم يضروا أبدا
شعرة على رأسك.

105
00:08:54,891 --> 00:08:58,491
إذا كنت تريد أن تذهب بعيدا
من أجل التغيير، نيتي،

106
00:08:58,494 --> 00:09:00,894
بكل الوسائل، سوف نذهب.

107
00:09:06,402 --> 00:09:09,272
أنطوانيت، تعالي هنا.

108
00:09:13,908 --> 00:09:17,468
لا تنسى تقبيلك
زوج الأم ليلة سعيدة.

109
00:09:17,478 --> 00:09:20,108
لقد جرح ذلك كثيرًا
أنت لا تقبله أبدًا.

110
00:09:20,113 --> 00:09:21,446
لا يبدو متألمًا أبدًا.

111
00:09:21,481 --> 00:09:23,815
لقد أخبرني أنه كذلك
معجب جدا بك.

112
00:09:23,850 --> 00:09:27,250
ربما في يوم من الأيام سوف يفعل ذلك
يأخذك إلى إنجلترا.

113
00:09:33,525 --> 00:09:36,125
وأتساءل أين ذهبوا جميعا.

114
00:09:36,127 --> 00:09:38,427
يجب أن تكون واحدة من تلك الرقصات.

115
00:09:38,429 --> 00:09:40,759
كنت تسمع الطبول
إذا كان هناك رقصة.

116
00:09:42,065 --> 00:09:44,765
ربما حفل زفاف بعد ذلك.

117
00:09:44,767 --> 00:09:47,307
أي عذر لعدم العمل.

118
00:09:48,403 --> 00:09:50,373
وبعدين فهمت

119
00:09:50,408 --> 00:09:52,502
ولكن ليس بعد ذلك.

120
00:09:53,608 --> 00:09:55,141
أمام الخدم،

121
00:09:55,176 --> 00:09:57,676
لقد قال
كان سيجلب العمال

122
00:09:57,678 --> 00:09:59,478
ليحل محل جميع العمال.

123
00:09:59,479 --> 00:10:01,979
زوج أمي لم يعرف شيئًا
من الكراهية القديمة

124
00:10:01,981 --> 00:10:05,851
بين عائلتنا
والعبيد السابقين.

125
00:11:01,335 --> 00:11:04,603
ماما!

126
00:11:06,539 --> 00:11:08,010
أنطوانيت، ما هو؟

127
00:11:08,045 --> 00:11:09,738
خارج! اخرج!

128
00:11:09,743 --> 00:11:13,373
ماني!
كريستوفين!

129
00:11:18,983 --> 00:11:21,083
يا إلهي!

130
00:11:21,085 --> 00:11:25,217
أنطوانيت!

131
00:11:26,489 --> 00:11:28,189
أخرجها من هنا،

132
00:11:28,224 --> 00:11:31,424
ومن ثم أخبر ماني
لإحضار العربة.

133
00:11:36,665 --> 00:11:38,465
أنت مجروح. يديه.

134
00:11:38,466 --> 00:11:40,466
كان سريره مشتعلا.

135
00:11:40,468 --> 00:11:43,238
لقد تركته ليموت.

136
00:11:44,871 --> 00:11:47,911
سيتعين علينا أن نركض من أجل ذلك.

137
00:11:47,946 --> 00:11:50,137
لقد قلت لك مرارا وتكرارا،

138
00:11:50,142 --> 00:11:52,812
لكنك سخرت منه
أنا، أيها الأحمق المبتسم.

139
00:11:52,847 --> 00:11:55,311
لماذا لا تخرج هناك

140
00:11:55,313 --> 00:11:57,444
وأخبرهم أن يطلقوا سراحك؟

141
00:11:57,449 --> 00:11:59,182
قل أنني كنت مالك العبيد.

142
00:11:59,217 --> 00:12:01,817
أخبرهم كيف حالك
وثق بهم دائمًا.

143
00:12:01,819 --> 00:12:03,449
أنيت، في سبيل الله!

144
00:12:03,453 --> 00:12:05,935
المنزل كله يحترق!

145
00:12:05,970 --> 00:12:08,418
أنطوانيت، ابقِ بالقرب مني.

146
00:12:19,432 --> 00:12:20,431
هنا يأتون،

147
00:12:20,466 --> 00:12:21,496
المرأة الساحرة السوداء

148
00:12:21,500 --> 00:12:23,401
وصراصيرها البيضاء.

149
00:12:28,606 --> 00:12:29,906
رقم لا.

150
00:12:29,907 --> 00:12:31,007
أنيت!

151
00:12:31,008 --> 00:12:33,508
ماذا تريد، جواهرها؟

152
00:12:33,510 --> 00:12:35,410
ببغاءها اللعين.

153
00:12:38,647 --> 00:12:41,007
أنيت، إنهم يضحكون عليك.

154
00:12:41,016 --> 00:12:43,546
لا تدعهم يضحكون عليك.

155
00:12:46,521 --> 00:12:48,251
أيها الأب الذي في السماء،

156
00:12:48,256 --> 00:12:49,716
ليتقدس اسمك،

157
00:12:49,724 --> 00:12:51,024
ليأتي ملكوتك

158
00:12:51,025 --> 00:12:52,695
لتكن مشيئتك على الارض

159
00:12:52,730 --> 00:12:54,526
كما هو الحال في السماء.

160
00:12:54,561 --> 00:12:56,561
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم،

161
00:12:56,563 --> 00:12:59,063
ولا تدخلنا في تجربة،

162
00:12:59,065 --> 00:13:00,965
لكن نجنا من الشرير

163
00:13:04,502 --> 00:13:05,802
دعونا من خلال.

164
00:13:05,803 --> 00:13:07,743
سوف يموت الصبي إذا لم نحصل على مساعدة.

165
00:13:07,778 --> 00:13:10,268
الأسود والأبيض يحرقان نفس الشيء.

166
00:13:10,273 --> 00:13:13,114
هنا وفي الآخرة،
كما ستفعل في دورك.

167
00:13:13,149 --> 00:13:14,440
أتمنى لي الحظ السيء

168
00:13:14,444 --> 00:13:17,914
وسوف أقطع اللسان
من فمك.

169
00:13:36,863 --> 00:13:38,393
الله يرحم!

170
00:13:38,397 --> 00:13:41,337
الجميع في
النقل، في سبيل الله.

171
00:13:50,241 --> 00:13:51,971
اذهب جنبا إلى جنب!

172
00:13:55,245 --> 00:13:58,316
كريستوفين.

173
00:14:23,873 --> 00:14:26,474
بعد أن مات بيير في الحريق،

174
00:14:26,476 --> 00:14:29,310
غضبت والدتي من الحزن.

175
00:14:29,345 --> 00:14:32,845
استأجر السيد ميسون رجلاً
لتعتني بها،

176
00:14:32,848 --> 00:14:35,348
ثم عاد إلى إنجلترا

177
00:14:35,350 --> 00:14:37,110
ونسيتها.

178
00:15:07,848 --> 00:15:09,478
نعم يا أمي.

179
00:15:09,482 --> 00:15:11,412
ميرسي.

180
00:15:27,132 --> 00:15:29,762
أنطوانيت.

181
00:15:44,815 --> 00:15:46,845
مرحبا أنطوانيت.

182
00:15:50,220 --> 00:15:54,120
بضعة أشهر
قبل أن أغادر إنجلترا،

183
00:15:54,123 --> 00:15:56,923
مات زوج أمك.

184
00:15:58,359 --> 00:16:01,399
أراد بول أن يكون لديك
خصائصه هنا

185
00:16:01,434 --> 00:16:03,725
طالما أنك تزوجت من شخص ما

186
00:16:03,730 --> 00:16:05,531
من يستطيع إدارتها لك.

187
00:16:05,532 --> 00:16:08,902
لقد رتب كل شيء
مع عائلة في إنجلترا.

188
00:16:21,580 --> 00:16:23,080
ماذا يحدث؟

189
00:16:23,081 --> 00:16:24,751
كانوا يقطعون الأعشاب البحرية
من الدفة،

190
00:16:24,786 --> 00:16:26,279
وواحد منهم
تم امتصاصه.

191
00:16:26,283 --> 00:16:28,923
نحن على الحافة
بحر سارجاسو-

192
00:16:28,958 --> 00:16:32,219
أميال وأميال من الأعشاب العائمة،

193
00:16:32,222 --> 00:16:33,890
مقبرة بحار.

194
00:16:33,925 --> 00:16:35,522
هذه الرحلة إلى جامايكا

195
00:16:35,557 --> 00:16:38,387
لقد كان كابوسا
منذ البداية،

196
00:16:38,393 --> 00:16:41,594
وأنا مريض بالحمى.

197
00:16:41,629 --> 00:16:44,629
لقد رتب والدي
الزواج بالنسبة لي

198
00:16:44,632 --> 00:16:46,565
مع فتاة لم أقابلها من قبل.

199
00:16:46,600 --> 00:16:49,230
وأتساءل ماذا تتوقع مني.

200
00:16:49,235 --> 00:16:51,765
من يعرف؟

201
00:16:51,770 --> 00:16:54,600
ربما يمكننا ذلك
مثل بعضنا البعض.

202
00:16:54,606 --> 00:16:56,737
إدوارد، من الجيد رؤيتك.

203
00:16:56,742 --> 00:16:59,112
أنت تبدو قليلا
الأسوأ بالنسبة للارتداء.

204
00:16:59,147 --> 00:17:00,544
مجرد لمسة من الحمى.

205
00:17:00,579 --> 00:17:02,179
كيف حالك على الأرض
العيش في هذه الحرارة؟

206
00:17:02,180 --> 00:17:04,110
يعتاد المرء على ذلك. يأتي.

207
00:17:11,021 --> 00:17:13,621
اعتقدت أن العبودية
قد تم إلغاؤها.

208
00:17:13,623 --> 00:17:15,623
حسنًا، لقد حصلوا على رواتبهم الآن،

209
00:17:15,625 --> 00:17:18,265
ليس هذا ما يحصل عليه المرء
شكرا جزيلا لذلك.

210
00:17:18,300 --> 00:17:19,990
إنهم خاملون في العظام، معظمهم.

211
00:17:19,995 --> 00:17:22,596
ليس لديهم الكثير من الأسباب لشكرنا

212
00:17:22,631 --> 00:17:25,361
بعد اختطافهم
من بلدانهم.

213
00:17:30,638 --> 00:17:32,138
نحن هنا.

214
00:18:15,647 --> 00:18:16,847
مهم.

215
00:18:17,915 --> 00:18:18,915
ادخل.

216
00:18:30,760 --> 00:18:32,920
إدوارد روتشيستر ...

217
00:18:34,429 --> 00:18:38,030
هل لي أن أقدمك إلى ابنة أخي

218
00:18:38,033 --> 00:18:39,033
أنطوانيت كوزواي

219
00:18:39,034 --> 00:18:41,704
وخالتها كورا.

220
00:18:47,441 --> 00:18:50,571
كيف كانت رحلتك من
إنكلترا، سيد روتشستر؟

221
00:18:50,577 --> 00:18:53,747
تبدو الأرض وعرة بعض الشيء

222
00:18:53,782 --> 00:18:55,076
بالمقارنة.

223
00:18:55,080 --> 00:18:58,940
آمل أنك لا تشعر بالحنين إلى الوطن.

224
00:19:06,023 --> 00:19:07,553
أحضر الماء!

225
00:19:07,557 --> 00:19:08,757
نعم يا سيدي.

226
00:19:08,758 --> 00:19:10,188
إدوارد.
إدوارد.

227
00:19:12,460 --> 00:19:13,560
إدوارد؟

228
00:19:26,241 --> 00:19:29,081
يبدو أنهم يسيرون على ما يرام.

229
00:19:29,116 --> 00:19:30,807
أريد أن أعرف المزيد عنه.

230
00:19:30,812 --> 00:19:32,542
كيف نعرف أنه ليس صائد ثروة؟

231
00:19:32,547 --> 00:19:33,977
ومن سيتزوجها من أجل ممتلكاتها،

232
00:19:33,981 --> 00:19:36,381
ثم تختفي مرة أخرى إلى إنجلترا؟

233
00:19:36,383 --> 00:19:38,413
سأثق به في حياتي.

234
00:19:38,418 --> 00:19:40,488
أنت تثق به
بحياتها، وليس بحياتك.

235
00:19:40,523 --> 00:19:42,086
لماذا يحتاج ممتلكاتها

236
00:19:42,087 --> 00:19:43,587
إذا كان يأتي من هذه العائلة؟

237
00:19:43,588 --> 00:19:45,421
هل تم حرمانه من الميراث؟

238
00:19:45,456 --> 00:19:47,456
مرت الحوزة
إلى أخيه الأكبر،

239
00:19:47,458 --> 00:19:49,459
لكنه رجل جيد لعنة.

240
00:19:49,461 --> 00:19:51,601
ليس هناك
رجل محترم هنا

241
00:19:51,636 --> 00:19:52,926
من سينظر إليها

242
00:19:52,930 --> 00:19:55,100
مع والد مخمور
وأم مجنونة

243
00:19:55,135 --> 00:19:56,431
ينبغي أن تكون محمية قانونا.

244
00:19:56,466 --> 00:19:59,236
أنت تعرف بالتأكيد
لا شيء من هذه الأشياء.

245
00:20:11,112 --> 00:20:13,112
لدي شيء لك-

246
00:20:13,114 --> 00:20:14,475
الحقيبة الحريرية الصغيرة

247
00:20:14,483 --> 00:20:16,253
على طاولة الزينة.

248
00:20:20,121 --> 00:20:21,454
إنها خواتمي

249
00:20:21,489 --> 00:20:23,388
اثنان منهم ذو قيمة.

250
00:20:23,423 --> 00:20:25,288
فلا تسمح له برؤيتهم...

251
00:20:25,292 --> 00:20:26,359
من أي وقت مضى.

252
00:20:26,394 --> 00:20:27,426
ريتشارد؟

253
00:20:27,427 --> 00:20:29,127
ريتشارد نصف ذكاء

254
00:20:29,128 --> 00:20:30,158
من الصعب مثل لوحة

255
00:20:30,162 --> 00:20:31,662
وغبي كالقدم.

256
00:20:32,630 --> 00:20:34,030
يعني زوجك المستقبلي

257
00:20:34,031 --> 00:20:35,764
هذا الرجل الإنجليزي الكريم

258
00:20:35,799 --> 00:20:38,118
نحن نعرف تماما
لا شيء عن...

259
00:20:38,153 --> 00:20:40,438
عدا عن تحيزه
إلى الإغماء.

260
00:20:43,072 --> 00:20:45,572
هل يعرف عني؟

261
00:20:45,607 --> 00:20:47,807
إنه يعرف ما يحتاج إلى معرفته.

262
00:20:49,709 --> 00:20:52,073
ربما لا ينبغي لي أن أتزوجه.

263
00:20:52,108 --> 00:20:54,437
عزيزتي، ليس لديك خيار.

264
00:21:26,278 --> 00:21:27,708
لقد قررت.

265
00:21:27,712 --> 00:21:29,683
انها لن تتزوجك.

266
00:21:30,782 --> 00:21:33,015
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش

267
00:21:33,050 --> 00:21:34,550
بعد دخولي الرائع

268
00:21:34,551 --> 00:21:35,851
لكن كل شيء مرتب -

269
00:21:35,852 --> 00:21:38,152
الكنيسة، الوزير، الضيوف.

270
00:21:38,154 --> 00:21:39,754
إنه كما أراد بولس.

271
00:21:39,755 --> 00:21:40,895
لا يمكنك سحبها إلى المذبح،

272
00:21:40,930 --> 00:21:41,919
كما تعلم، ريتشارد.

273
00:21:41,923 --> 00:21:43,923
أشعر بالسوء الشديد،

274
00:21:43,925 --> 00:21:46,765
تجلب لك في منتصف الطريق
العالم من أجل لا شيء.

275
00:21:46,800 --> 00:21:49,295
تبدو كريمة.

276
00:21:49,330 --> 00:21:51,660
ربما ستسمح لي بالمحاولة مرة أخرى.

277
00:21:55,436 --> 00:21:57,036
لقد تم اتخاذ
بعض الأنفاس العميقة.

278
00:21:57,037 --> 00:21:58,037
أعتقد أنني قد أكون قادرًا

279
00:21:58,038 --> 00:21:59,728
للحفاظ على قدمي هذه المرة.

280
00:22:02,808 --> 00:22:05,568
آمل أن تتمكن من ذلك
إعادة النظر في قرارك.

281
00:22:05,577 --> 00:22:08,687
أنا خائف مما قد يحدث

282
00:22:08,722 --> 00:22:10,510
إذا أصبحت زوجتك.

283
00:22:10,515 --> 00:22:12,355
ماذا تقصد؟

284
00:22:13,484 --> 00:22:15,114
أنت لا تعرفني،

285
00:22:15,118 --> 00:22:17,078
وأنا لا أستطيع العيش في المدينة

286
00:22:17,086 --> 00:22:18,385
مثل سيدة إنجليزية.

287
00:22:18,420 --> 00:22:20,951
الطريقة التي نعيش بها هي
مختلفة جدا.

288
00:22:20,956 --> 00:22:23,726
يمكننا أن نعيش أينما تريد.

289
00:22:23,761 --> 00:22:25,526
عندما كنت طفلاً،

290
00:22:25,561 --> 00:22:27,721
كان هناك بيت في الجبال..

291
00:22:27,729 --> 00:22:32,489
وكنت أذهب إلى هناك
مع والدتي.

292
00:22:32,500 --> 00:22:35,360
ثم هذا هو المكان الذي سنذهب فيه.

293
00:22:36,269 --> 00:22:37,899
أنطوانيت...

294
00:22:37,903 --> 00:22:41,133
أريدك أن تكوني زوجتي.

295
00:22:41,139 --> 00:22:43,199
أنا أعرف كيف تشعر.

296
00:22:43,207 --> 00:22:44,941
نحن غرباء تماما

297
00:22:44,976 --> 00:22:48,346
من طرفين متقابلين من العالم،

298
00:22:48,381 --> 00:22:50,346
ولكنني سوف أثق بك

299
00:22:50,348 --> 00:22:52,488
إذا كنت ستثق بي.

300
00:23:15,638 --> 00:23:18,238
كيف هي يدك باردة جدا

301
00:23:18,240 --> 00:23:19,740
في هذه الشمس الحارقة؟

302
00:23:20,641 --> 00:23:22,741
لقد ولدت فيه.

303
00:24:34,717 --> 00:24:36,617
مياه الجبل.

304
00:24:39,721 --> 00:24:42,221
هذا لذيذ.

305
00:24:42,256 --> 00:24:44,686
ولدت أميلي في كوليبري مثلي.

306
00:24:44,691 --> 00:24:47,108
لذلك كانت عبدة.

307
00:24:47,143 --> 00:24:49,527
أظن ذلك...

308
00:24:49,529 --> 00:24:50,859
ولكن ليس لفترة طويلة.

309
00:24:50,863 --> 00:24:51,895
لقد تم إرسالها إلى هنا

310
00:24:51,930 --> 00:24:54,700
للعمل في البيت الصيفي.

311
00:24:58,735 --> 00:25:00,765
إنها ليست إنجلترا بالضبط، أليس كذلك؟

312
00:25:00,770 --> 00:25:02,770
يا انجلترا انجلترا...

313
00:25:02,772 --> 00:25:05,042
هل هو حقا هناك؟

314
00:25:42,745 --> 00:25:44,885
مضاعفة، الآن، مضاعفة.

315
00:25:51,786 --> 00:25:55,586
سيد روتشستر، هذا نيلسون...

316
00:25:55,588 --> 00:25:56,718
روز...

317
00:25:56,722 --> 00:25:58,552
هيلدا...

318
00:25:58,557 --> 00:26:00,757
وأميلي كما تعلمون.

319
00:26:00,759 --> 00:26:03,360
كيف حالك؟

320
00:26:03,362 --> 00:26:06,482
هذا يوم ممتن
لنا جميعا سيدي

321
00:26:06,517 --> 00:26:09,602
ونأمل أن تفعل ذلك
كن سعيدا هنا معنا.

322
00:26:09,637 --> 00:26:11,601
منذ الأخبار الجيدة،

323
00:26:11,603 --> 00:26:15,137
لقد كنا نحاول أن
الحصول على كل شيء في مكانه.

324
00:26:15,172 --> 00:26:18,672
لقد كان المنزل وحيدا
لسنوات عديدة...

325
00:26:18,676 --> 00:26:20,116
موطن للعناكب,

326
00:26:20,151 --> 00:26:21,110
مئويات,

327
00:26:21,111 --> 00:26:22,711
والخفافيش.

328
00:26:22,712 --> 00:26:23,942
لقد تخلصنا منهم،

329
00:26:23,946 --> 00:26:26,616
والمنزل جاهز
للترحيب بكم.

330
00:26:29,818 --> 00:26:32,018
أتمنى أن تكون كذلك
سعيد بشكل خاص يا سيدي

331
00:26:32,020 --> 00:26:35,080
في منزل شهر العسل الجميل.

332
00:26:35,089 --> 00:26:36,779
وهذا كريستوفين،

333
00:26:36,790 --> 00:26:38,690
من كان دا-

334
00:26:38,691 --> 00:26:41,691
ممرضتي-منذ فترة طويلة.

335
00:26:54,074 --> 00:26:58,374
لقد أخذت فخرًا طفوليًا
في أن تريني المنزل،

336
00:26:58,377 --> 00:27:00,817
لكنني لم أستطع أن أفهم
سعادتها فيه.

337
00:27:00,852 --> 00:27:02,742
بدت مهملة وعارية،

338
00:27:02,747 --> 00:27:04,447
ليس قبيحا ولكن محرجا.

339
00:27:04,448 --> 00:27:06,081
حزين قليلا،

340
00:27:06,116 --> 00:27:08,816
كما لو كان يعلم أنه لا يمكن أن يستمر.

341
00:27:09,684 --> 00:27:10,714
إلى السعادة.

342
00:27:10,718 --> 00:27:11,988
سعادة.

343
00:27:25,866 --> 00:27:28,396
الآن أنت إمبراطور.

344
00:27:30,802 --> 00:27:32,232
إنه كريستوفين فقط.

345
00:27:32,236 --> 00:27:33,869
كريستوفين فقط؟

346
00:27:33,904 --> 00:27:36,404
إنها الأكثر شراسة في المظهر
مخلوق رأيته من قبل.

347
00:27:36,406 --> 00:27:39,606
حسنًا، اختبئ هنا حتى تختفي.

348
00:27:50,454 --> 00:27:52,514
عزيزي الأب،

349
00:27:52,522 --> 00:27:56,452
تم دفع 30.000 جنيه إسترليني إلى
لي دون سؤال أو شرط.

350
00:27:56,459 --> 00:27:59,599
لن أكون عارًا أبدًا
لك أو أخي العزيز

351
00:27:59,634 --> 00:28:01,625
الابن الذي تحبه.

352
00:28:01,630 --> 00:28:04,300
لدي ملكية الآن
على حافة العالم.

353
00:28:04,335 --> 00:28:05,769
لا تفعل ذلك لشعري.

354
00:28:05,804 --> 00:28:06,838
انه لا يحب ذلك.

355
00:28:08,803 --> 00:28:13,463
كل رجل يحب الرائحة
في ليلة زفافه.

356
00:28:13,474 --> 00:28:16,434
مع هذه الرائحة، سوف يتذكر
ذلك بقية حياته..

357
00:28:16,443 --> 00:28:18,873
وأنت...

358
00:28:18,878 --> 00:28:22,708
قبلة أولا... وطويلة.

359
00:28:22,714 --> 00:28:25,774
كل شيء آخر سوف يتبع.

360
00:28:49,106 --> 00:28:51,806
يمكنك الذهاب الآن، نيلسون.

361
00:29:00,884 --> 00:29:03,994
سأضطر إلى الصراخ
لتجاوز هذا الضجيج.

362
00:29:04,029 --> 00:29:05,217
الهمس.

363
00:29:05,221 --> 00:29:07,251
سوف أسمعك.

364
00:29:08,156 --> 00:29:09,386
أعلم أننا بعيدون

365
00:29:09,390 --> 00:29:11,609
ولكن في ذلك اللباس...

366
00:29:11,644 --> 00:29:13,828
تبدو إنجليزيًا تقريبًا.

367
00:29:13,863 --> 00:29:15,187
إنها فرنسية.

368
00:29:15,195 --> 00:29:17,725
لقد صنعتها العمة كورا
بالنسبة لي في سان بيير.

369
00:29:17,730 --> 00:29:18,760
أنت تقول سان بيير

370
00:29:18,764 --> 00:29:20,204
كما لو كانت باريس.

371
00:29:21,500 --> 00:29:23,500
أنت بالكاد أكلت.

372
00:29:23,502 --> 00:29:25,232
الجو حار جدا.

373
00:29:25,237 --> 00:29:28,497
في إنجلترا البرد
يمنحك شهية.

374
00:29:28,506 --> 00:29:30,836
كم هو غريب أن تكون
بارد طوال الوقت.

375
00:29:30,841 --> 00:29:34,441
هل صحيح أن إنجلترا
هو مثل الحلم؟

376
00:29:34,444 --> 00:29:37,514
قرأت في هذا الكتاب
أن هذا المكان لندن

377
00:29:37,549 --> 00:29:40,647
هو مثل حلم بارد ومظلم.

378
00:29:40,682 --> 00:29:44,182
هذا المكان يبدو وكأنه حلم بالنسبة لي.

379
00:30:04,172 --> 00:30:07,602
سوف يعودون إذا نحن
لا تطفئ الشموع.

380
00:30:26,326 --> 00:30:30,296
أشعر وكأنني على
حافة العالم.

381
00:30:38,571 --> 00:30:39,801
ليلة واحدة...

382
00:30:39,805 --> 00:30:41,435
كان هناك اكتمال القمر،

383
00:30:41,439 --> 00:30:43,439
وشاهدته لفترة طويلة

384
00:30:43,441 --> 00:30:45,241
قبل أن أنام.

385
00:30:45,242 --> 00:30:48,142
لقد وجدني كريستوفين
في الصباح.

386
00:30:48,144 --> 00:30:50,744
وقالت: "إنه أمر سيء للغاية
للنوم في ضوء القمر

387
00:30:50,746 --> 00:30:52,476
عندما يكتمل القمر."

388
00:30:54,548 --> 00:30:57,148
هل تعتقد أنها كانت على حق؟

389
00:30:57,150 --> 00:31:00,911
لو كنت أنام طويلا
في ضوء القمر؟

390
00:31:07,927 --> 00:31:09,497
انتظر.

391
00:31:10,062 --> 00:31:11,592
انتظر.

392
00:31:12,597 --> 00:31:14,127
انتظر.

393
00:31:14,965 --> 00:31:16,935
انتظر.

394
00:31:30,613 --> 00:31:32,513
الآن.

395
00:31:34,082 --> 00:31:35,512
الآن.

396
00:31:50,830 --> 00:31:52,429
إنه كريستوفين.

397
00:31:52,464 --> 00:31:54,624
اضطررت إلى إرسالها بعيدا مرتين.

398
00:31:54,632 --> 00:31:56,522
ادخل الآن.

399
00:32:03,005 --> 00:32:04,005
صباح الخير.

400
00:32:04,006 --> 00:32:06,336
صباح الخير كريستوفين.

401
00:32:07,675 --> 00:32:11,205
تذوق دم الثور يا سيدي...

402
00:32:11,211 --> 00:32:14,851
ليس مثل بول الحصان
مشروب السادة الإنجليز.

403
00:32:14,886 --> 00:32:17,678
اشرب، اشرب
شخ حصانهم الأصفر.

404
00:32:17,684 --> 00:32:20,584
تحدث، تحدث عن حديثهم الكاذب.

405
00:32:24,089 --> 00:32:25,859
سأرسل الفتاة
لتنظيف الفوضى التي تقوم بها

406
00:32:25,894 --> 00:32:27,057
مع الفرانجيباني.

407
00:32:27,058 --> 00:32:29,588
احرص على عدم القيام بذلك
خطوة على الزهور.

408
00:32:29,593 --> 00:32:32,053
يجلب الصراصير.

409
00:32:45,442 --> 00:32:46,809
قد تكون قهوتها لذيذة،

410
00:32:46,844 --> 00:32:48,176
لكنها قد تصمد فستانها.

411
00:32:48,177 --> 00:32:51,577
يجب أن تصبح قذرة
باعتبارها لغتها.

412
00:32:51,580 --> 00:32:53,110
انها من أجل الاحترام

413
00:32:53,114 --> 00:32:54,344
أو يوم عيد .

414
00:32:54,348 --> 00:32:56,378
وهل هذا يوم عيد؟

415
00:32:56,383 --> 00:32:57,900
أرادت أن تكون.

416
00:32:57,935 --> 00:32:59,418
ألا تحبها؟

417
00:32:59,419 --> 00:33:02,619
أنا لا أحب الطريقة
انها تتهاون حول.

418
00:33:02,622 --> 00:33:04,255
حسنًا، يبدو أنها كذلك،

419
00:33:04,290 --> 00:33:07,531
ولكن كل خطوة
إنها تصنع الحق،

420
00:33:07,566 --> 00:33:10,528
لذلك فهو سريع في النهاية.

421
00:33:10,531 --> 00:33:13,531
لا أعتقد أنني سأفعل
استيقظ هذا الصباح.

422
00:33:14,535 --> 00:33:16,325
ماذا تقصد؟

423
00:33:16,336 --> 00:33:18,496
أنا كسول جداً، كما تعلمون...

424
00:33:18,504 --> 00:33:20,504
مثل كريستوفين.

425
00:33:20,506 --> 00:33:23,636
كثيرا ما أبقى في السرير طوال اليوم.

426
00:33:25,677 --> 00:33:27,677
لذلك تذهب إلى حمام السباحة

427
00:33:27,679 --> 00:33:30,029
قبل أن يصبح الجو حارا جدا.

428
00:33:30,064 --> 00:33:32,379
سوف يأخذك بينبو.

429
00:33:49,500 --> 00:33:51,570
كيف حالكم جميعا اليوم؟

430
00:33:51,605 --> 00:33:54,498
متعب جدا يا سيدي.

431
00:33:54,504 --> 00:33:56,505
هل أنت متعب جدا؟

432
00:34:21,565 --> 00:34:24,035
حبيبي ماذا على الأرض
هل تفعل؟

433
00:34:25,635 --> 00:34:28,336
هل من فضلك
خلع ملابسي؟

434
00:34:28,371 --> 00:34:31,471
أنطوانيت، أنا ذاهبة
بحاجة لتلك الملابس.

435
00:34:32,974 --> 00:34:36,414
من فضلك يا عزيزي، سوف
هل تخلع ملابسي؟

436
00:34:36,449 --> 00:34:37,910
أنا أحذرك.

437
00:34:37,911 --> 00:34:39,971
تريدهم؟
هنا!

438
00:34:39,979 --> 00:34:41,209
آه!

439
00:34:43,248 --> 00:34:44,378
آه!

440
00:35:25,756 --> 00:35:27,956
شكرًا لك. أعتقد أننا
أستطيع أن تدبر الأمر الآن، نيلسون.

441
00:35:27,958 --> 00:35:29,598
نعم يا سيدي. هيلدا.

442
00:35:33,529 --> 00:35:36,940
هل بصراحة لا تمانع
الخدم يضحكون علينا؟

443
00:35:36,975 --> 00:35:39,463
أوه، لا تغضب مني.

444
00:35:40,635 --> 00:35:43,335
هؤلاء كانوا جزءا من
كنز القراصنة.

445
00:35:43,337 --> 00:35:45,537
ربما استخدموها
في العربدة في حالة سكر.

446
00:35:45,539 --> 00:35:49,709
لقد عاشوا هكذا بسبب
قد تكون كل رحلة هي الأخيرة.

447
00:35:49,744 --> 00:35:51,709
ثم هم
دفنوا كنزهم

448
00:35:51,711 --> 00:35:53,711
وحلمت بذلك ذات يوم

449
00:35:53,713 --> 00:35:56,343
سيعودون ويعيشون مثل الملوك.

450
00:35:56,348 --> 00:35:59,649
قرأت عن القراصنة
عندما كنت طفلا.

451
00:35:59,652 --> 00:36:01,652
ربما كان والدي واحدًا.

452
00:36:01,654 --> 00:36:03,454
أخبرني عن والدك.

453
00:36:03,455 --> 00:36:07,485
أوه، لقد مات قبلي
يمكن أن يتذكره حتى.

454
00:36:07,492 --> 00:36:10,692
لذلك تركت مع الخاص بك
الأم وكريستوفين.

455
00:36:10,695 --> 00:36:13,025
نعم.

456
00:36:14,464 --> 00:36:17,664
أنا آسف. لم أقصد أن أزعجك.

457
00:36:17,667 --> 00:36:19,737
لا مزيد من القصص.

458
00:39:46,549 --> 00:39:48,366
آه!

459
00:39:48,401 --> 00:39:50,184
اه!

460
00:40:33,863 --> 00:40:36,823
أحاول أن أجعلك تفكر
إنهم غير صحيحين،

461
00:40:36,832 --> 00:40:40,602
ولكن لإخافتك، أنت تعرف أفضل.

462
00:41:03,258 --> 00:41:05,688
دائما الرعد ،
لكنها لا تمطر أبدا.

463
00:41:05,693 --> 00:41:08,463
انها قادمة في أسبوع أو أسبوعين.

464
00:41:10,563 --> 00:41:12,763
أعرف أنه هناك.

465
00:41:12,765 --> 00:41:13,595
من؟

466
00:41:13,599 --> 00:41:15,432
ملك السباحه .

467
00:41:15,467 --> 00:41:17,427
هذا هو المكان الذي عاش فيه دائمًا.

468
00:41:26,444 --> 00:41:27,984
بعيدًا عن الطريق، سريعًا.

469
00:41:28,019 --> 00:41:30,278
سريع. سريع!

470
00:41:35,384 --> 00:41:37,918
سريع! سريع، سريع، سريع!

471
00:41:37,953 --> 00:41:41,393
ماذا سيكون أصدقائي
في إنجلترا أفكر فيك؟

472
00:41:41,428 --> 00:41:43,122
هل سيعجبون بي؟

473
00:41:43,157 --> 00:41:45,557
أنهم يعتقدون أنك
مخلوق بري...

474
00:41:45,559 --> 00:41:47,390
جامح...

475
00:41:47,395 --> 00:41:49,495
السيدة روتشستر.

476
00:42:06,380 --> 00:42:08,910
مهما كانت قريبة
نحن في الظلام،

477
00:42:08,915 --> 00:42:11,349
فهي لا تزال غريبة عني..

478
00:42:11,384 --> 00:42:16,425
الغريب الذي لا
أفكر أو أشعر كما أفعل.

479
00:42:16,460 --> 00:42:18,023
أنا جائع لها،

480
00:42:18,024 --> 00:42:19,957
لكنني لا أفهمها.

481
00:42:19,992 --> 00:42:23,762
لماذا تجعلني
تريد أن تعيش؟

482
00:42:23,797 --> 00:42:26,361
ماذا تقصد؟

483
00:42:26,363 --> 00:42:28,393
لنفترض أنك أخذت
هذه السعادة بعيدا

484
00:42:28,398 --> 00:42:29,598
عندما لم أكن أبحث.

485
00:42:29,599 --> 00:42:30,729
وأخسر نفسي؟

486
00:42:30,733 --> 00:42:34,273
أنا لست معتادا على السعادة.

487
00:42:34,308 --> 00:42:35,569
يجعلني خائفا.

488
00:42:35,570 --> 00:42:38,071
ولكن أنا هنا.

489
00:43:05,165 --> 00:43:08,820
الأسابيع الستة التي قضيتها
هنا يمكن أن يكون سنة.

490
00:43:08,855 --> 00:43:12,475
أشعر وكأنني أطفو
في حلم الأفيون.

491
00:43:12,510 --> 00:43:16,006
هذا المناخ...

492
00:43:16,041 --> 00:43:18,701
الآن تمطر كل يوم
في نفس الوقت.

493
00:43:18,710 --> 00:43:20,310
مثل الساعة.

494
00:43:20,311 --> 00:43:23,271
بهذه الطريقة الجميع يعرف كيف
لفترة طويلة يمكنهم البقاء في السرير.

495
00:43:27,684 --> 00:43:31,219
سوف تكون موت لي.

496
00:43:31,254 --> 00:43:34,654
قضت جوزفين
معظم حياتها في السرير.

497
00:43:34,657 --> 00:43:37,657
جاءت من المارتينيك،
مثل والدتي،

498
00:43:37,660 --> 00:43:42,560
وأصبحت إمبراطورة فرنسا كلها.

499
00:43:44,165 --> 00:43:45,735
أغمض عينيك.

500
00:43:53,908 --> 00:43:54,938
ما هو الخطأ؟

501
00:43:54,942 --> 00:43:56,572
أنا فقط لا أحب تلك الفاكهة.

502
00:43:56,576 --> 00:43:58,476
يبدو اسفنجي ومفرط النضج.

503
00:43:58,477 --> 00:44:00,026
أنت إنجليزي جدًا.

504
00:44:00,061 --> 00:44:01,575
ماذا سأكون؟

505
00:44:01,579 --> 00:44:03,479
يمكنك أن تكون مثلي-

506
00:44:03,514 --> 00:44:06,814
الفرنسية، الويلزية، الأيرلندية قليلاً،

507
00:44:06,817 --> 00:44:08,701
القراصنة قليلا.

508
00:44:08,736 --> 00:44:10,585
منبوذ بلدي قليلا.

509
00:44:39,549 --> 00:44:43,320
هل من الممكن أن تموت من السعادة؟

510
00:44:45,588 --> 00:44:50,128
لو كان بإمكاني أن أموت الآن وأنا سعيد،

511
00:44:50,163 --> 00:44:52,325
لن تضطر لقتلي.

512
00:44:52,327 --> 00:44:55,327
فقط قلها.

513
00:44:55,330 --> 00:44:56,400
يحاول.

514
00:44:57,731 --> 00:45:01,131
قل مت، وشاهدني أموت.

515
00:45:05,437 --> 00:45:06,898
يموت إذن.

516
00:45:09,507 --> 00:45:10,667
يموت.

517
00:45:12,242 --> 00:45:13,342
يموت.

518
00:45:26,622 --> 00:45:28,591
صباح الخير يا سيد.

519
00:45:28,626 --> 00:45:30,523
صباح الخير يا اميلي.

520
00:45:30,558 --> 00:45:33,429
لقد جاء لك في وقت مبكر، يا سيدي.

521
00:45:37,631 --> 00:45:39,031
شكرًا لك.

522
00:45:39,032 --> 00:45:40,562
اميلي...

523
00:45:43,969 --> 00:45:45,839
هل هناك شيء خاطئ، كريستوفين؟

524
00:45:45,874 --> 00:45:47,397
لا شيء خاطئ.

525
00:45:47,405 --> 00:45:50,435
سوف تخبرني
إذا كان هناك، أليس كذلك؟

526
00:45:50,441 --> 00:45:51,841
نعم يا سيد.

527
00:46:04,221 --> 00:46:05,521
"سيدي العزيز،

528
00:46:05,522 --> 00:46:08,706
"لقد كنت
خدع بشكل مخجل.

529
00:46:08,741 --> 00:46:11,891
"والد زوجتك كان والدي-

530
00:46:11,894 --> 00:46:14,594
"رجل وقح كان له طريقه

531
00:46:14,596 --> 00:46:17,726
"بكل جارية يملكها.

532
00:46:17,732 --> 00:46:22,373
"والدتها - كان لديها الجنون
وهذا موجود في كل هذه الكريول،

533
00:46:22,408 --> 00:46:25,700
ويمر الى
ابنتها-زوجتك."

534
00:46:32,211 --> 00:46:34,981
"سمعت أنها تنسج تعويذتها

535
00:46:35,016 --> 00:46:38,480
في النهار والليل."

536
00:46:45,389 --> 00:46:49,120
هل تعلم يا أبى
أخي العزيز؟

537
00:46:49,126 --> 00:46:51,426
هل خططتم لذلك معًا؟

538
00:46:52,729 --> 00:46:56,729
ريتشارد مايسون، الأحمق، كان يعلم...

539
00:46:56,732 --> 00:46:58,562
لكن زوجتي...

540
00:46:58,567 --> 00:47:02,107
كم كنت أعرف القليل عنها حقًا.

541
00:48:35,298 --> 00:48:36,698
تعال والرقص.

542
00:48:36,699 --> 00:48:39,599
لا، شكرا لك.

543
00:48:54,849 --> 00:48:57,379
"والدتي تتزوج مرة أخرى
مع رجل إنجليزي غني

544
00:48:57,384 --> 00:48:58,944
"من أعطاها القمر،

545
00:48:58,952 --> 00:49:01,486
"لكن جنونها يزداد سوءًا.

546
00:49:01,521 --> 00:49:05,421
عليه أن يحبسها بعيدا
ثم أعود إلى إنجلترا..."

547
00:49:05,424 --> 00:49:07,284
هل هناك خطأ ما؟

548
00:49:07,292 --> 00:49:09,592
لا.

549
00:49:09,627 --> 00:49:12,257
من كان كل هؤلاء الناس
هناك بعد ظهر هذا اليوم؟

550
00:49:12,262 --> 00:49:15,033
يا أبناء العمومة وأبناء الإخوة وبنات الأخت.

551
00:49:18,169 --> 00:49:19,799
هل تفتقد إنجلترا؟

552
00:49:19,803 --> 00:49:22,303
إنجلترا الخاصة بي موجودة دائمًا إذا أردت ذلك!

553
00:49:32,781 --> 00:49:34,521
أنا آسف.

554
00:49:40,456 --> 00:49:44,386
أنت لم تخبرني أبدا ماذا
حدث لأمك.

555
00:49:44,392 --> 00:49:46,192
كان هناك حريق.

556
00:49:46,227 --> 00:49:47,687
أنت تعرف عن النار.

557
00:49:47,695 --> 00:49:49,825
نعم.

558
00:49:49,830 --> 00:49:52,100
توفيت بعد ذلك.

559
00:49:54,200 --> 00:49:56,170
أنا آسف.

560
00:49:58,035 --> 00:50:00,535
لن أطرحه مرة أخرى...

561
00:50:00,537 --> 00:50:01,667
أعدك.

562
00:50:01,671 --> 00:50:02,701
لا تقدم الوعود أبدًا.

563
00:50:02,705 --> 00:50:03,765
ماذا قلت؟

564
00:50:03,772 --> 00:50:05,103
لا تقدم الوعود أبداً!

565
00:50:05,107 --> 00:50:06,207
لماذا؟

566
00:50:06,208 --> 00:50:08,168
ثم لن ينكسروا أبدًا.

567
00:50:26,560 --> 00:50:28,060
سوف تنظر إليك في العين

568
00:50:28,061 --> 00:50:29,862
وأقول لك الأكاذيب.

569
00:51:28,420 --> 00:51:33,920
ليس بهذه الصعوبة.

570
00:51:33,925 --> 00:51:36,025
يموت.

571
00:51:36,027 --> 00:51:37,694
يموت!

572
00:51:37,729 --> 00:51:39,362
أوه...

573
00:51:39,363 --> 00:51:41,093
يموت!

574
00:52:19,237 --> 00:52:21,977
ماذا أفعل بأذيتك؟

575
00:52:26,977 --> 00:52:28,977
كل شيء على ما يرام.

576
00:52:35,819 --> 00:52:39,861
أنا آسف.

577
00:52:41,490 --> 00:52:45,190
لا أعرف ماذا جاء
فوقي يا أنطوانيت.

578
00:52:45,193 --> 00:52:47,853
أشعر بالخجل الشديد.

579
00:53:10,684 --> 00:53:14,444
ولكن يجب أن يكون لديه
قال شيئا.

580
00:53:14,454 --> 00:53:16,514
هل قال متى سيعود؟

581
00:53:16,522 --> 00:53:20,462
لم يقل شيئا
حول متى سيعود.

582
00:53:20,497 --> 00:53:23,358
كان يجب أن تسأله.

583
00:53:23,360 --> 00:53:26,101
اذهب الآن.

584
00:53:30,334 --> 00:53:32,124
ادوارد...

585
00:53:32,135 --> 00:53:34,965
سوف تبقى ل
عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

586
00:53:34,971 --> 00:53:37,768
الحاكم لديه أ
سهرة صغيرة يوم السبت.

587
00:53:37,803 --> 00:53:40,566
كما تعلمون، إنه لأمر مؤسف
أنطوانيت لم تأتي.

588
00:53:40,575 --> 00:53:43,075
وكانت والدتها راقصة جميلة.

589
00:53:43,077 --> 00:53:45,807
هذا شيء لقد كنت
يعني أسألك عنه

590
00:53:45,813 --> 00:53:47,813
ماذا حدث لوالدتها؟

591
00:53:47,815 --> 00:53:50,916
نيتي؟ أوه، لقد ماتت
بعد وقت قصير من الحريق.

592
00:53:50,919 --> 00:53:52,249
لقد أصيبت بحروق بالغة

593
00:53:52,253 --> 00:53:54,253
تحاول إنقاذ طفلها الصغير.

594
00:53:54,255 --> 00:53:57,485
الآن، لم أكن أعرف ذلك قط
أنطوانيت كان لها أخ.

595
00:53:59,191 --> 00:54:00,791
حسنًا، إنها لا تتحدث أبدًا
منه طبعا

596
00:54:00,792 --> 00:54:02,262
بعد أن فقدته هكذا.

597
00:54:05,696 --> 00:54:08,596
إلى إنجلترا، على الأرجح.

598
00:54:08,598 --> 00:54:11,328
أنا أحسدهم بالأحرى.

599
00:54:52,476 --> 00:54:57,516
كيف حالك في
البراري يا سيد روتشستر؟

600
00:54:57,551 --> 00:54:59,113
إنجلترا تبدو بعيدة.

601
00:54:59,114 --> 00:55:02,816
هل تلك المرأة لا تزال
معك؟ ما هو اسمها؟

602
00:55:02,851 --> 00:55:06,552
كريستوفين - على ما يبدو كانت
هدية زفاف لوالدة أنطوانيت.

603
00:55:06,555 --> 00:55:08,855
ما هذه الكلمة "أوباه"؟

604
00:55:08,857 --> 00:55:12,025
الفودو يسمونه في هايتي.
هنا هو أوبيه.

605
00:55:12,060 --> 00:55:15,690
من المفترض أن يفعلوا
الجرعات التي تعيد الموتى.

606
00:55:15,696 --> 00:55:18,896
الكثير من الهراء. أنا
متأكد من أن زوجتك ستوافق.

607
00:55:18,899 --> 00:55:21,699
ليس بالضرورة. معظم
السكان الأصليون يصدقون ذلك تمامًا.

608
00:55:21,701 --> 00:55:24,231
أنطوانيت بوضوح
يفضل الهواء الطلق

609
00:55:24,236 --> 00:55:27,406
إلى مجتمعنا الصغير الخانق
هنا في المدينة الاسبانية.

610
00:55:27,441 --> 00:55:30,427
ستكون موضع ترحيب كبير
بالإضافة إلى رقصاتنا،

611
00:55:30,462 --> 00:55:33,412
لكنها ليست الإنجليزية.
قد تشعر بأنها مستبعدة.

612
00:55:33,447 --> 00:55:34,911
أوه، أنا لا أعرف.

613
00:55:34,912 --> 00:55:37,842
العديد من أفضل الرقصات
اخترعها الفرنسيون.

614
00:55:37,848 --> 00:55:39,648
نعم. تعال يا إدوارد.

615
00:55:39,683 --> 00:55:43,153
يجب علينا أن نقوم بواجبنا
بواسطة زهور الحائط.

616
00:55:43,188 --> 00:55:44,412
مهم.

617
00:56:26,027 --> 00:56:30,127
ويبدو أن لديهم
الثلوج في المنزل في نويل.

618
00:56:30,130 --> 00:56:31,530
إنه يسليني
كيف لكم جميعا هنا

619
00:56:31,531 --> 00:56:33,061
الحديث عن إنجلترا كموطن.

620
00:56:34,299 --> 00:56:36,539
هل سبق لك أن كنت هناك فعلا؟

621
00:56:36,574 --> 00:56:37,634
لا، ليس بعد.

622
00:56:37,635 --> 00:56:40,735
تخطط أمي لأخذي العام المقبل.

623
00:56:40,738 --> 00:56:43,039
إنها تأمل أن تقدمني إلى المحكمة،

624
00:56:43,041 --> 00:56:44,741
إذا كنا نستطيع تحمله.

625
00:56:44,776 --> 00:56:48,106
حالنا للأسف
ليس ما كان عليه.

626
00:56:48,112 --> 00:56:50,112
ولكن بالتأكيد، كما كنت
ولدت في هذا البلد،

627
00:56:50,114 --> 00:56:51,414
هذا هو منزلك.

628
00:56:51,415 --> 00:56:53,885
بالتأكيد لا يا سيد روتشستر!

629
00:56:53,920 --> 00:56:55,314
حتى في الأوقات الجيدة،

630
00:56:55,318 --> 00:56:58,388
لم يكن مكانًا مناسبًا للسيدة.

631
00:56:58,423 --> 00:56:59,587
أوه!

632
00:57:02,089 --> 00:57:04,929
من المفترض أن تقود!

633
00:57:04,964 --> 00:57:07,125
1، 2، 3. 1-

634
00:57:07,127 --> 00:57:09,128
كيف يمكنك أن تكون رجل نبيل

635
00:57:09,130 --> 00:57:11,770
عندما تكون رائحتك مثل الحصان؟

636
00:57:11,805 --> 00:57:14,165
بينبو؟ بينبو.

637
00:57:14,167 --> 00:57:15,997
افركيه جيدًا، أليس كذلك؟

638
00:57:16,002 --> 00:57:17,142
لقد ركبته بشدة.

639
00:57:17,177 --> 00:57:18,996
من الجيد أن أعود.

640
00:57:19,004 --> 00:57:20,304
مساء الخير يا سيدي.

641
00:57:20,305 --> 00:57:21,305
بعد الظهر، هيلدا.

642
00:57:21,306 --> 00:57:22,606
كيف كانت رحلتك يا سيدي؟

643
00:57:22,607 --> 00:57:24,607
جيد جدا، شكرا لك.

644
00:57:24,609 --> 00:57:26,009
سيداتي.

645
00:57:45,129 --> 00:57:46,529
الانتهاء بسرعة

646
00:57:46,530 --> 00:57:49,130
واذهب وأخبر كريستوفين أنني أريدها.

647
00:57:49,132 --> 00:57:51,132
كريستوفين يغادر.

648
00:57:51,134 --> 00:57:53,834
هل ستغادر؟

649
00:57:53,836 --> 00:57:57,367
كريستوفين لا يحب هذا
منزل شهر العسل الجميل لم يعد موجوداً

650
00:57:57,373 --> 00:58:01,008
وزوجك
يبدو وكأنه يرى الزومبي.

651
00:58:01,043 --> 00:58:04,813
ربما لا يحب شهر العسل
المنزل لم يعد كذلك.

652
00:58:07,582 --> 00:58:10,122
أوه! لقد رددت عليك الضربة
صرصور أبيض!

653
00:58:10,157 --> 00:58:12,877
في سبيل الله يا أنطوانيت!

654
00:58:15,153 --> 00:58:16,353
اذهب بعيدا يا طفل!

655
00:58:16,354 --> 00:58:17,687
طفل؟

656
00:58:17,722 --> 00:58:20,522
إنها أكبر سناً من
الشيطان وأكثر قسوة!

657
00:58:20,524 --> 00:58:22,225
جلب كريستوفين!

658
00:58:22,226 --> 00:58:23,386
نعم يا سيد.

659
00:58:28,965 --> 00:58:31,665
لقد تجاوز منتصف النهار!

660
00:58:44,144 --> 00:58:45,544
أنت لا تغادر!

661
00:58:45,545 --> 00:58:46,644
أنا أكون.

662
00:58:46,679 --> 00:58:47,910
وماذا عني؟

663
00:58:47,914 --> 00:58:49,414
انهض وارتدي ملابسك!

664
00:58:49,415 --> 00:58:52,685
يجب أن يكون لدى المرأة شرارات
للعيش في هذا العالم.

665
00:58:52,720 --> 00:58:54,214
السيد الشاب لا يحبني

666
00:58:54,218 --> 00:58:56,548
وربما لا أحبه.

667
00:58:56,553 --> 00:58:58,253
إذا بقيت، سأجلب المتاعب

668
00:58:58,254 --> 00:59:00,754
وعظم الخلاف
إلى منزلك.

669
00:59:00,756 --> 00:59:01,926
ثم اذهب.

670
00:59:04,191 --> 00:59:05,524
اميلي؟

671
00:59:05,559 --> 00:59:08,794
ابتسم هكذا مرة واحدة
أكثر، مرة واحدة فقط،

672
00:59:08,829 --> 00:59:12,030
وسوف أهرس وجهك
مثل نبات مهروس.

673
00:59:12,032 --> 00:59:13,432
هل تسمعني؟

674
00:59:13,433 --> 00:59:16,703
أعطيك وجع البطن
وكأنك لا ترى أبدا.

675
00:59:16,738 --> 00:59:18,202
أجيبيني يا فتاة!

676
00:59:18,203 --> 00:59:20,003
نعم كريستوفين.

677
00:59:23,173 --> 00:59:24,273
الآن، بوتوس...

678
00:59:24,274 --> 00:59:26,604
أنت تخرج نفسك من السرير.

679
00:59:29,310 --> 00:59:31,840
هل سمعت ماذا
الفتاة كانت تغني؟

680
00:59:31,845 --> 00:59:34,846
الصرصور الأبيض-
هذا أنا.

681
00:59:34,881 --> 00:59:37,282
هذا ما يسمونه
جميعنا الذين كانوا هنا

682
00:59:37,284 --> 00:59:42,054
قبل أن يباع قومهم
لهم لتجار العبيد.

683
00:59:42,055 --> 00:59:45,595
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟

684
00:59:45,630 --> 00:59:47,191
اخرج.

685
00:59:47,192 --> 00:59:49,552
أريد أن أرتدي ملابسي.

686
00:59:51,295 --> 00:59:54,135
أريد أن أرتدي ملابسي لتناول العشاء.

687
01:00:08,645 --> 01:00:13,385
لماذا ذهبت بعيدا
دون أن تخبرني؟

688
01:00:13,420 --> 01:00:15,342
مرحبا...

689
01:00:15,350 --> 01:00:17,750
نيتي.

690
01:00:17,752 --> 01:00:20,212
كان هذا اسم والدتي.

691
01:00:20,221 --> 01:00:21,921
يناسبك.

692
01:00:23,323 --> 01:00:25,183
رقم اجلس معي.

693
01:00:35,435 --> 01:00:38,935
أنا آسف. لم أفعل
كنت نفسي في الآونة الأخيرة.

694
01:00:41,439 --> 01:00:44,279
هذا البلد لا يزال
غريب جدا بالنسبة لي.

695
01:00:46,376 --> 01:00:47,876
أحيانا أشعر كما لو

696
01:00:47,877 --> 01:00:49,677
قد أفقد نفسي فيه.

697
01:00:51,480 --> 01:00:55,120
سوف تعود
إلى إنجلترا، أليس كذلك؟

698
01:01:03,323 --> 01:01:06,683
أنا أشعر بالأحرى
نزهة في الحديقة.

699
01:01:18,505 --> 01:01:21,865
بالكاد أستطيع سماع الحشرات الآن.

700
01:01:24,209 --> 01:01:28,209
ربما أنا تعتاد
إلى كل شيء بعد كل شيء.

701
01:01:31,349 --> 01:01:33,419
دعونا نحمص مرة أخرى ...

702
01:01:33,454 --> 01:01:35,487
إلى السعادة.

703
01:02:16,260 --> 01:02:18,760
آسف يا سيدي. العشيقة
ذهب للقيام بزيارة.

704
01:02:18,762 --> 01:02:20,095
سوف تعود الليلة.

705
01:02:20,130 --> 01:02:22,130
لقد اتخذت قرارها
على عجل، وذهبت.

706
01:02:23,699 --> 01:02:25,629
شكرًا لك.

707
01:02:41,383 --> 01:02:43,951
هل تعرف هذا الرجل؟

708
01:02:43,986 --> 01:02:46,519
نعم. أنا أعرف دانيال.

709
01:02:46,521 --> 01:02:47,954
لماذا يكتب لي؟

710
01:02:47,989 --> 01:02:51,789
يكتب لك رسالتين
ولا يقول لماذا؟

711
01:02:53,927 --> 01:02:56,158
هل اسمه حقا كوزواي؟

712
01:02:56,163 --> 01:02:59,463
بعض الناس يقولون نعم
بعض الناس يقولون لا.

713
01:02:59,466 --> 01:03:02,406
بعض الناس يقولون أن هناك
كثير من الناس اتصلوا بـ Cosway.

714
01:03:02,441 --> 01:03:04,402
إنهم مرتبطون.

715
01:03:06,271 --> 01:03:08,541
لكنني لا أعرف عن ذلك.

716
01:03:10,607 --> 01:03:12,367
يمكنك الذهاب.

717
01:03:13,609 --> 01:03:15,569
أنا آسف بالنسبة لك.

718
01:03:15,577 --> 01:03:16,637
ماذا؟

719
01:03:16,644 --> 01:03:19,884
أنا لا أقول شيئا، يا سيد.

720
01:03:24,018 --> 01:03:25,378
تسألني أمراً صعباً

721
01:03:25,386 --> 01:03:26,756
سأقول لك شيئا صعبا.

722
01:03:26,791 --> 01:03:28,554
احزم امتعتك وانطلق.

723
01:03:28,555 --> 01:03:29,787
عندما لا يحبك الرجل،

724
01:03:29,822 --> 01:03:32,052
كلما حاولت، كلما زاد كرهك.

725
01:03:32,057 --> 01:03:37,167
فتاة غنية مثلك..
التقط واخرج.

726
01:03:37,202 --> 01:03:38,191
هو يأتي بعدك.

727
01:03:38,195 --> 01:03:40,195
فهو لن يأتي ورائي،

728
01:03:40,197 --> 01:03:41,897
وأنا لست غنيا.

729
01:03:41,932 --> 01:03:44,602
كل ما لدي ينتمي
له. هذا هو القانون الإنجليزي.

730
01:03:44,637 --> 01:03:46,562
قانون؟ ها!

731
01:03:46,570 --> 01:03:49,030
هذا الصبي ميسون يفعل ذلك.

732
01:03:49,039 --> 01:03:52,039
فهو أسوأ من الشيطان نفسه.

733
01:04:28,142 --> 01:04:29,202
دانيال كوزواي؟

734
01:04:29,209 --> 01:04:31,042
نعم يا سيدي.

735
01:04:31,077 --> 01:04:33,417
لماذا تجاهلت رسالتي

736
01:04:33,452 --> 01:04:34,772
أن تتوقف عن الكتابة لي؟

737
01:04:34,780 --> 01:04:37,941
كثير من الناس يقولون أشياء
خلف ظهرك.

738
01:04:37,950 --> 01:04:40,590
لا يهمني ما الناس
أقول وراء ظهري.

739
01:04:40,625 --> 01:04:42,485
أوه، ولكن عليك أن تفعل ذلك، يا سيدي.

740
01:04:42,486 --> 01:04:44,619
هل تمانع كثيرا.

741
01:04:44,654 --> 01:04:46,988
إنهم يصنعون منك قردًا - أنا أمانع.

742
01:04:47,023 --> 01:04:49,323
أنت مثير للمشاكل يا دانييل كوزواي...

743
01:04:49,325 --> 01:04:51,125
إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي.

744
01:04:51,126 --> 01:04:54,326
نفس اسمك
الزوجة... نفس الأب.

745
01:04:54,329 --> 01:04:56,062
أوه، نعم يا سيدي.

746
01:04:56,097 --> 01:04:58,827
كل ما أقوله صحيح.

747
01:05:00,501 --> 01:05:05,171
اسأل ذلك الشيطان ريتشارد
ميسون ثلاثة أسئلة.

748
01:05:05,206 --> 01:05:08,478
هل والدة زوجتك مجنونة؟

749
01:05:08,513 --> 01:05:11,393
هل كان شقيقها معتوهاً؟

750
01:05:11,428 --> 01:05:14,274
وهل زوجتك تسير بنفس الطريقة؟

751
01:05:14,279 --> 01:05:15,809
كوالدتها؟

752
01:05:15,813 --> 01:05:17,603
هل والدتها على قيد الحياة؟

753
01:05:19,348 --> 01:05:20,981
آخر ما سمعته،

754
01:05:21,016 --> 01:05:23,416
وهي تعيش في منزل على التل،

755
01:05:23,418 --> 01:05:25,949
استقبل أي رجل يسأل..

756
01:05:27,288 --> 01:05:28,818
وزوجتك...

757
01:05:30,623 --> 01:05:32,783
نفس البذور فيها.

758
01:05:33,458 --> 01:05:35,658
ألق نظرة.

759
01:05:35,660 --> 01:05:37,960
انظر العلامة!

760
01:05:37,995 --> 01:05:40,355
رجل إنجليزي جيد مثلك

761
01:05:40,364 --> 01:05:42,994
لا تريد أن تلمس
فأر أصفر صغير

762
01:05:42,999 --> 01:05:44,432
مثلي، هاه؟

763
01:05:44,467 --> 01:05:46,937
أنت تصدقني، ولكن أنت
تريد كل شيء هادئا

764
01:05:46,972 --> 01:05:49,266
كما يفعل الإنجليز.
حسنًا.

765
01:05:49,271 --> 01:05:50,472
ولكن إذا ألتزمت الصمت،

766
01:05:50,473 --> 01:05:53,843
يبدو الأمر كذلك
أنت مدين لي بشيء.

767
01:05:53,878 --> 01:05:57,483
ما هو 500 جنيه استرليني بالنسبة لك؟

768
01:05:57,518 --> 01:05:59,509
هاه؟

769
01:06:02,116 --> 01:06:03,846
حسنًا!

770
01:06:03,851 --> 01:06:07,321
ارجع إلى زوجتك
البيت، بيت أختي!

771
01:06:07,356 --> 01:06:10,691
سترى ما يمكنني فعله!

772
01:06:10,726 --> 01:06:12,691
واعطيها حبي .

773
01:06:12,693 --> 01:06:16,127
أنت لست الأول
لتقبيل وجهها الجميل.

774
01:06:16,162 --> 01:06:19,560
كنت تعرف ما أردت
بمجرد رؤيتي.

775
01:06:19,566 --> 01:06:21,866
اصمت!

776
01:06:21,868 --> 01:06:24,498
إذا كان الرجل لا يحبك،
لا أستطيع أن أجعله.

777
01:06:24,503 --> 01:06:27,503
يمكنك جعل الناس
الحب أو الكراهية أو الموت.

778
01:06:27,506 --> 01:06:30,966
أنت تصدق أن القصدير
قصة عن أوبيه؟

779
01:06:32,744 --> 01:06:36,814
إذا كان سيأتي إلي
مرة أخرى فقط...

780
01:06:36,849 --> 01:06:39,754
سأجعله يحبني مرة أخرى.

781
01:06:39,789 --> 01:06:43,385
بوتوس...

782
01:06:43,420 --> 01:06:46,570
أوبيه قوي جدًا
لرجل أبيض.

783
01:06:46,605 --> 01:06:49,720
لن يؤدي إلا إلى مشاكل كبيرة.

784
01:06:51,326 --> 01:06:53,686
عند الناس
احكي لزوجك القصص

785
01:06:53,695 --> 01:06:55,695
عنك وعن والدتك

786
01:06:55,697 --> 01:06:59,057
لا يعرف ماذا يصدق.

787
01:06:59,067 --> 01:07:02,067
تبريده. تهدئته.

788
01:07:02,070 --> 01:07:05,041
أخبره بكل ذلك
حدث ولكن لا تبكي

789
01:07:05,076 --> 01:07:07,070
البكاء ليس جيداً معه

790
01:07:07,075 --> 01:07:09,345
لن يصدقني.

791
01:07:30,631 --> 01:07:32,361
سأفعل ما تطلبه مني

792
01:07:32,366 --> 01:07:35,106
ولكن فقط إذا تحدثت معه أولاً.

793
01:07:53,819 --> 01:07:55,120
تريد أن تعرف
عن والدتي

794
01:07:55,121 --> 01:07:58,151
بسبب ما يقوله لك دانيال.

795
01:07:58,157 --> 01:08:01,912
لم تكن مجنونة.
كانت وحيدة.

796
01:08:01,947 --> 01:08:05,628
يمكن أن يكون ذلك نوعا من الجنون.

797
01:08:05,663 --> 01:08:08,933
بعد الحريق يا
اشترى زوج الأم منزلا

798
01:08:08,968 --> 01:08:12,102
واستأجرت شخصا ما
لرعايتها.

799
01:08:12,137 --> 01:08:15,761
ثم نسيها.

800
01:08:15,770 --> 01:08:17,800
هل ما زالت على قيد الحياة؟

801
01:08:19,507 --> 01:08:23,108
لقد توفيت منذ وقت ليس ببعيد.

802
01:08:23,143 --> 01:08:27,013
لقد أخبرتني أنها ماتت
بعد الحريق!

803
01:08:28,681 --> 01:08:29,811
لقد كذبت!

804
01:08:29,815 --> 01:08:33,185
لأنهم قالوا لي أن أقول ذلك!

805
01:08:33,220 --> 01:08:34,785
وهذا صحيح!

806
01:08:34,786 --> 01:08:38,287
هناك دائمًا موتان -

807
01:08:38,322 --> 01:08:41,692
الحقيقي والذي يراه الناس.

808
01:08:46,930 --> 01:08:48,300
تناول مشروب.

809
01:08:53,870 --> 01:08:55,870
ها ها ها.

810
01:08:55,872 --> 01:08:57,672
تعال الى هنا.

811
01:09:35,011 --> 01:09:37,964
لقد حاولت أن
تجعلك تفهم،

812
01:09:37,999 --> 01:09:40,917
ولكن لم يتغير شيء، أليس كذلك؟

813
01:09:44,252 --> 01:09:46,892
أين ذهبت هذا الصباح؟

814
01:09:49,956 --> 01:09:52,316
لرؤية كريستوفين.

815
01:09:54,959 --> 01:09:58,078
ليسألها ماذا تفعل؟

816
01:09:58,113 --> 01:10:01,163
قالت لي أن أتركك.

817
01:10:01,198 --> 01:10:04,098
لا تظن ذلك
قد يكون أفضل شيء..

818
01:10:04,100 --> 01:10:07,900
إذا ذهب أحدنا بعيدا لفترة من الوقت؟

819
01:10:27,122 --> 01:10:30,092
فمك أبرد من يدي.

820
01:11:11,433 --> 01:11:12,966
حبيبتي لم أقصد ذلك

821
01:11:13,001 --> 01:11:14,702
عندما قلت أن أحدنا يجب أن يغادر.

822
01:11:14,703 --> 01:11:16,533
أنا لا أريد ذلك.

823
01:11:18,206 --> 01:11:20,406
نحن نترك الأشباح تزعجنا.

824
01:11:20,408 --> 01:11:23,868
يمكننا أن نكون سعداء.
أعلم أننا نستطيع ذلك.

825
01:11:42,630 --> 01:11:44,690
أقسم، قبل أن أشرب،

826
01:11:44,698 --> 01:11:46,928
تمنيت أن أدفن وجهي في شعرها

827
01:11:46,933 --> 01:11:48,133
كما اعتدت أن أفعل.

828
01:11:49,668 --> 01:11:52,368
لا حاجة لها أن تفعل
ماذا فعلت لي.

829
01:11:52,370 --> 01:11:55,130
سأقسم بذلك دائمًا.

830
01:11:55,139 --> 01:11:58,099
ليس من الضروري أن تفعل ذلك.

831
01:14:01,302 --> 01:14:03,235
اميلي!

832
01:14:03,270 --> 01:14:07,171
أميلي، أحضري لي بعض الماء!

833
01:14:28,227 --> 01:14:30,457
أنا آسف بالنسبة لك.

834
01:14:39,238 --> 01:14:41,598
أنا آسف بالنسبة لك.

835
01:14:43,474 --> 01:14:46,414
هل هذه الأغنية الوحيدة التي تعرفها؟

836
01:16:44,328 --> 01:16:47,511
سأغادر
الجزيرة قريبا، أميلي،

837
01:16:47,546 --> 01:16:50,694
وأود
لتعطيك هدية.

838
01:16:58,774 --> 01:17:00,404
ما كنت تنوي القيام به؟

839
01:17:00,408 --> 01:17:03,779
منذ وقت طويل،
أنا أعرف ما أريد،

840
01:17:03,814 --> 01:17:05,779
لكنني أعلم أنني لا أفهم ذلك هنا.

841
01:17:05,781 --> 01:17:08,541
أنت جميلة بما فيه الكفاية
للحصول على أي شيء تريده.

842
01:17:08,550 --> 01:17:11,002
أذهب إلى ريو.

843
01:17:11,037 --> 01:17:13,419
الرجال الأغنياء في ريو.

844
01:17:13,454 --> 01:17:18,354
ومتى تخطط
لبدء هذه الرحلة؟

845
01:17:18,358 --> 01:17:20,588
غداً.

846
01:17:22,126 --> 01:17:25,226
لا يوجد شيء للبقاء هنا من أجله.

847
01:17:25,229 --> 01:17:26,829
أعتقد أنك تغادر

848
01:17:26,864 --> 01:17:29,064
لأنك خائف
كريستوفين.

849
01:17:31,134 --> 01:17:34,194
ليس لدي حقد على أحد.

850
01:17:36,205 --> 01:17:38,735
هل ما زلت آسف بالنسبة لي؟

851
01:17:38,740 --> 01:17:41,244
نعم أنا آسف من أجلك،

852
01:17:41,279 --> 01:17:43,941
لكني أجده في قلبي

853
01:17:43,976 --> 01:17:46,604
أن تكون آسف لها أيضا.

854
01:18:06,400 --> 01:18:07,970
نيلسون؟

855
01:18:11,204 --> 01:18:12,664
نيلسون؟

856
01:18:16,776 --> 01:18:18,776
نيلسون؟

857
01:18:18,778 --> 01:18:20,111
نعم؟

858
01:18:20,146 --> 01:18:22,606
هل تعرف أين
ذهبت عشيقة؟

859
01:18:22,615 --> 01:18:24,245
لم تقل.

860
01:18:24,249 --> 01:18:26,249
اطلب من الطباخ إعداد بعض الغداء.

861
01:18:26,251 --> 01:18:28,291
يمكن لبينبو أن يحضره لي
في حمام السباحة.

862
01:18:28,326 --> 01:18:29,586
ذهب كوك.

863
01:18:29,587 --> 01:18:31,087
ماذا؟

864
01:18:31,088 --> 01:18:34,188
تقول إنها لا تريد
للعمل هنا لا أكثر.

865
01:18:34,191 --> 01:18:35,821
أرى.

866
01:18:35,825 --> 01:18:38,685
ثم يمكن للفتاة الصغيرة أن تفعل ذلك.

867
01:18:38,694 --> 01:18:40,694
إنها لا تشعر أنني بحالة جيدة.

868
01:18:40,696 --> 01:18:43,757
حسنا، أنا متأكد من ذلك
يمكن فرز شيء ما.

869
01:20:03,715 --> 01:20:06,085
جاء هذا من إنجلترا.

870
01:20:19,663 --> 01:20:25,234
لقد قُتل أخي
في حادث ركوب.

871
01:20:27,237 --> 01:20:31,207
يعني العائلة
الحوزة ملك لي.

872
01:20:36,978 --> 01:20:38,277
لا.

873
01:20:38,312 --> 01:20:39,642
لا أكثر.

874
01:20:53,326 --> 01:20:55,756
سأذهب للعثور على كريستوفين.

875
01:21:00,332 --> 01:21:02,932
لقد رنّت الجرس لأنني كنت عطشانة.

876
01:21:02,934 --> 01:21:03,934
لا يمكن لأحد أن يسمع؟

877
01:21:03,935 --> 01:21:05,268
هل ستتوقف عن الشرب؟

878
01:21:05,303 --> 01:21:06,933
ومن أنت
لتخبرني ماذا أفعل؟

879
01:21:06,937 --> 01:21:09,137
كريستوفين!

880
01:21:09,172 --> 01:21:11,273
لن أضعها في منزلي!

881
01:21:11,275 --> 01:21:13,005
إذن هو منزلك الآن؟

882
01:21:13,010 --> 01:21:15,263
اعتقدت أنك تحب السود،

883
01:21:15,298 --> 01:21:17,478
لكنك تحب الفتيات ذوات البشرة الفاتحة.

884
01:21:17,513 --> 01:21:20,983
لقد ألقيت اللوم على المزارعين القدامى،
لكنك تفعل الشيء نفسه.

885
01:21:21,018 --> 01:21:23,183
العبودية لم تكن مسألة
من الإعجاب أو الكراهية.

886
01:21:23,185 --> 01:21:25,185
لقد كانت مسألة عدالة.

887
01:21:25,187 --> 01:21:26,620
عدالة؟

888
01:21:26,655 --> 01:21:29,255
والدتي التي
كلكم تتحدثون عنه

889
01:21:29,257 --> 01:21:31,757
ما لها من عدالة..

890
01:21:31,759 --> 01:21:32,958
والدتي؟

891
01:21:32,993 --> 01:21:37,294
ما في سبيل الله
الذي تتحدث عنه؟

892
01:21:37,298 --> 01:21:38,498
نيتي!

893
01:21:38,499 --> 01:21:41,499
نيتي ليس اسمي.

894
01:21:41,502 --> 01:21:43,932
أنت تحاول أن تحولني
في شخص آخر.

895
01:21:43,937 --> 01:21:46,007
هذا أوبا!

896
01:21:52,111 --> 01:21:53,211
أنا أحب هذا المكان.

897
01:21:53,212 --> 01:21:57,042
لقد أفسدت ذلك.

898
01:21:57,048 --> 01:21:59,048
وأنا أكرهه الآن،

899
01:21:59,050 --> 01:22:01,451
مثل أنا أكرهك.

900
01:22:01,453 --> 01:22:03,113
وقبل أن أموت،

901
01:22:03,121 --> 01:22:05,561
سأظهر لك كم أكرهك.

902
01:22:10,126 --> 01:22:12,726
ألا تحبني على الإطلاق؟

903
01:22:14,261 --> 01:22:16,780
لا، أنا لا...

904
01:22:16,815 --> 01:22:19,300
ليس في هذه اللحظة.

905
01:22:24,135 --> 01:22:26,236
ليس في هذه اللحظة.

906
01:22:26,238 --> 01:22:28,238
هكذا أنت،

907
01:22:28,240 --> 01:22:30,140
حجر.

908
01:22:30,141 --> 01:22:31,241
يخدمني بشكل صحيح.

909
01:22:31,242 --> 01:22:33,842
لقد أخبرتني العمة كورا بكل شيء عنك

910
01:22:33,877 --> 01:22:36,977
وكيف يعطي والدك
كل شيء لأخيك.

911
01:22:36,980 --> 01:22:39,880
اصمت وارجع إلى السرير!

912
01:22:39,882 --> 01:22:43,152
اشتريت لك!
اشتريت لك!

913
01:22:43,187 --> 01:22:44,651
آه!

914
01:22:46,286 --> 01:22:47,886
المسني مرة واحدة

915
01:22:47,887 --> 01:22:51,158
وسترى إذا كنت
جبان غبي مثلك

916
01:22:51,193 --> 01:22:52,257
خائن!

917
01:22:52,258 --> 01:22:54,418
زان!

918
01:22:59,096 --> 01:23:01,426
اصمتي ولا تبكي.

919
01:23:01,431 --> 01:23:05,271
البكاء ليس جيداً معه
قلت لك من قبل.

920
01:23:05,306 --> 01:23:08,538
لماذا لا تأخذ تلك الفتاة
في مكان آخر؟

921
01:23:08,573 --> 01:23:11,237
لماذا تفعل ذلك في هذا المكان؟

922
01:23:12,472 --> 01:23:14,873
تريدها أن تسمعك.

923
01:23:20,546 --> 01:23:23,746
لذا، هربت زوجتي لتخبرك.

924
01:23:23,749 --> 01:23:24,779
ربما كنت أعرف.

925
01:23:24,783 --> 01:23:26,402
لم تقل لي شيئا.

926
01:23:26,437 --> 01:23:27,984
إنها فتاة كريولية-

927
01:23:28,019 --> 01:23:29,449
لديها الشمس فيها.

928
01:23:29,453 --> 01:23:32,453
لديها فخر أكثر منك.

929
01:23:32,456 --> 01:23:34,086
أنا أعرف تلك الفتاة.

930
01:23:34,090 --> 01:23:36,260
هي لا تسألك أبدا
للحب مرة أخرى.

931
01:23:36,295 --> 01:23:38,058
تموت أولاً.

932
01:23:38,059 --> 01:23:39,460
لكن أرجوك

933
01:23:39,461 --> 01:23:41,691
انها تحبك كثيرا.

934
01:23:41,696 --> 01:23:43,966
أحبها مرة أخرى، قليلا،

935
01:23:44,001 --> 01:23:46,164
كما يمكنك أن تحب،

936
01:23:46,199 --> 01:23:48,299
أو سوف يمزقونها إربا

937
01:23:48,301 --> 01:23:49,731
مثلما يفعلون والدتها.

938
01:23:49,735 --> 01:23:53,635
سأعتني به دائمًا
لها. أعدك بذلك.

939
01:23:53,638 --> 01:23:54,968
إنها لا تأتي إلى منزلك

940
01:23:54,972 --> 01:23:57,102
وأطلب منك الزواج منها.

941
01:23:57,107 --> 01:24:00,367
هل أتيت جميع
الطريق الطويل إلى منزلها،

942
01:24:00,376 --> 01:24:03,886
وأنت تحبها
حتى شربت بها

943
01:24:03,921 --> 01:24:05,940
حتى أنها لا تستطيع رؤية الشمس.

944
01:24:05,948 --> 01:24:10,648
ثم تقول أنك لا تفعل ذلك
تريدها وتفرقها.

945
01:24:10,652 --> 01:24:13,972
ماذا تفعل
بأموالها، إيه؟

946
01:24:14,007 --> 01:24:17,256
هذا لا علاقة له بك.

947
01:24:17,291 --> 01:24:20,461
خذها. اتركها
بما فيه الكفاية حتى تتمكن من العيش.

948
01:24:20,496 --> 01:24:22,660
خذ الباقي واذهب.

949
01:24:22,662 --> 01:24:24,632
من سيعتني بها؟

950
01:24:24,667 --> 01:24:25,960
أنا سوف!

951
01:24:28,166 --> 01:24:30,637
خذها بعيدا عن هذا المكان.

952
01:24:32,403 --> 01:24:34,573
ربما إلى المارتينيك.

953
01:24:36,072 --> 01:24:39,572
تلك الفتاة خلقت من أجل الحب.

954
01:24:41,409 --> 01:24:43,669
وقالت انها سوف تتزوج شخص آخر.

955
01:24:43,678 --> 01:24:46,518
أوه، لا، لن تفعل ذلك.

956
01:24:46,553 --> 01:24:48,414
إنها زوجتي.

957
01:24:48,415 --> 01:24:51,255
سوف أعتني بها
بقية حياتها.

958
01:24:51,290 --> 01:24:53,081
قل وداعا لعشيقتك

959
01:24:53,086 --> 01:24:54,687
واذهب.

960
01:24:54,688 --> 01:24:57,428
من أنت لتخبرني أن أذهب؟
هذا منزل الآنسة أنطوانيت.

961
01:24:57,463 --> 01:25:00,524
أؤكد لك أنه ملك لي.

962
01:25:00,527 --> 01:25:02,160
والآن ستغادر فورًا،

963
01:25:02,195 --> 01:25:04,695
أو سأطلب من الرجال طردك.

964
01:25:04,697 --> 01:25:08,132
هل تعتقد أن الرجال هنا يلمسونني؟

965
01:25:08,167 --> 01:25:11,567
ثم سأقوم بإحضار الجنود.

966
01:25:11,569 --> 01:25:14,909
لقد احتفظت ببعض ذلك
النبيذ مع السم فيه.

967
01:25:14,944 --> 01:25:16,905
لا يوجد جنود هنا

968
01:25:16,907 --> 01:25:19,478
ولا توجد عصابة متسلسلة أيضًا.

969
01:25:19,513 --> 01:25:21,707
لا يوجد حلقة مفرغة.

970
01:25:23,512 --> 01:25:25,872
هذه الدولة الحرة

971
01:25:25,881 --> 01:25:29,141
وأنا امرأة حرة.

972
01:25:32,253 --> 01:25:34,783
هل تعتقد أنني أردت هذا؟

973
01:25:34,788 --> 01:25:37,088
سأعطي عيني
لم أرها قط

974
01:25:37,090 --> 01:25:39,960
أو هذا المكان البغيض!

975
01:25:42,827 --> 01:25:45,998
أول كلمة حق اللعينة تقولها.

976
01:26:04,848 --> 01:26:07,318
أخيرًا، يبدو الوضع هادئًا هنا.

977
01:26:10,454 --> 01:26:12,084
أنطوانيت؟

978
01:26:13,255 --> 01:26:14,685
لا.

979
01:26:16,223 --> 01:26:18,013
أين كريستوفين؟

980
01:26:19,225 --> 01:26:22,025
انها لن تعود.

981
01:26:24,229 --> 01:26:26,459
كل شيء أكثر وضوحا بدونها،

982
01:26:26,464 --> 01:26:28,524
لكلينا.

983
01:26:31,868 --> 01:26:33,469
آه!

984
01:26:47,483 --> 01:26:48,853
أنطوانيت.

985
01:28:45,505 --> 01:28:48,739
وردة ترالي وعاء جيد جدًا.

986
01:28:48,774 --> 01:28:51,074
لقد سافرت عليها أ
عدة مرات نفسي.

987
01:28:51,076 --> 01:28:53,825
اعرف الكابتن جيدا

988
01:28:53,860 --> 01:28:56,575
هذا مفاجئ جدا.

989
01:29:05,021 --> 01:29:07,151
إنها لا تبدو نفسها.

990
01:29:09,390 --> 01:29:12,190
حسنًا، ستكون أفضل
تم الاعتناء به في إنجلترا

991
01:29:12,192 --> 01:29:14,252
مما كانت عليه في هذا البلد.

992
01:29:19,597 --> 01:29:23,131
أنطوانيت، هل أنت كذلك
تريد حقا أن تذهب؟

993
01:29:23,166 --> 01:29:26,666
أعتقد أن الوقت قد حان
لنقول وداعا لدينا.

994
01:29:27,903 --> 01:29:30,663
وداعا يا فتاتي العزيزة.

995
01:29:30,672 --> 01:29:32,302
مع السلامة.

996
01:29:32,306 --> 01:29:35,306
أتوقع أنني سأزور
أنت في قاعة ثورنفيلد.

997
01:29:35,309 --> 01:29:37,679
نعم، أتوقع ذلك يا ريتشارد.

998
01:29:43,082 --> 01:29:56,853
وسحب!

999
01:30:04,969 --> 01:30:10,068
وسحب!

1000
01:30:10,073 --> 01:30:13,003
لقد كرهت جمال المكان

1001
01:30:13,009 --> 01:30:14,442
وسحرها

1002
01:30:14,477 --> 01:30:16,977
والسر الذي لن أعرفه أبدًا.

1003
01:30:16,979 --> 01:30:20,183
قبل كل شيء، كنت أكرهها.

1004
01:30:20,218 --> 01:30:23,350
لقد تركتني عطشى

1005
01:30:23,385 --> 01:30:25,545
وستكون حياتي كلها عطشا

1006
01:30:25,553 --> 01:30:28,083
والشوق إلى ما فقدته

1007
01:30:28,088 --> 01:30:30,358
قبل أن أجده.

1008
01:31:05,024 --> 01:31:06,855
مبروك يا سيدي.

1009
01:31:06,860 --> 01:31:08,730
تهانينا.

1010
01:31:59,213 --> 01:32:01,743
كان علي أن أخبرك بالأخبار

1011
01:32:01,748 --> 01:32:03,978
السيد يتزوج جين آير.

1012
01:32:03,983 --> 01:32:05,853
لقد انتظر طويلاً بما فيه الكفاية.

1013
01:32:07,052 --> 01:32:10,022
كيف حالها؟
ضائع كالعادة؟

1014
01:32:11,021 --> 01:32:13,151
إنها لم تفقد روحها

1015
01:32:13,156 --> 01:32:14,489
أنا لا أدير ظهري لها

1016
01:32:14,524 --> 01:32:17,357
عندما حصلت
التي تبدو على وجهها.

1017
01:32:17,392 --> 01:32:20,190
عندما جئت إلى هنا لأول مرة،

1018
01:32:20,195 --> 01:32:22,766
اعتقدت أنه سيكون لسبب ما.

1019
01:32:22,801 --> 01:32:25,205
وانتظرت مجيئه

1020
01:32:25,240 --> 01:32:27,130
لكنه لم يأت.

1021
01:32:27,135 --> 01:32:30,205
لقد استأجر امرأة
لتعتني بي،

1022
01:32:30,240 --> 01:32:32,674
ثم نسيني.

1023
01:32:39,946 --> 01:32:42,116
آه!

1024
01:32:52,290 --> 01:32:54,820
الآن أعرف ما يجب أن أفعله

1025
01:32:54,825 --> 01:32:58,665
في هذا المنزل الذي أنا فيه
البرد وعدم الانتماء.

1026
01:32:58,700 --> 01:33:03,062
سأحلم بنهاية حلمي.